Asian students make up 43.2% of Harvard’s incoming class, while Black student numbers are cut in half—but Chinese Americans are not the biggest winners