Culture trends / NetEase News

You Can Still Shine Without Getting Married

View original Chinese title

《不结婚,也能活成光》

Read original on NetEase NewsChinese source · opens in a new tab

The story

The reason Zeng Li’s words resonated with so many people is that, so effortlessly, she turned a compulsory question weighing on countless hearts into an optional one. She said “can’t get married,” rather than “don’t want to get married.” The difference between these two phrases is enormous. “Don’t want to get married” is an attitude, a declaration, a message to society; “can’t get married” is acknowledging the facts after doing the calculations, a clear-eyed acceptance of reality.

Go to the source

Original articles & discussion

For the source’s own discussion, open the original above. No verified comment translations are available here yet.

Ranking history & source details

First recorded Oct 31, 2026, 1:36 AM CST · latest Oct 31, 2026, 1:36 AM CST. Ranks reflect attention on each platform.

Retained daily observations
DayPlatformBest rankLast rank
2026-10-31NetEase News#3#3
How rankings are collected