Chinese car prices have fallen to an absurdly low level; expert says tax cuts should end for automakers with a “gambler’s mentality”